globe
  1. Week 2 - Sem 1: What's the Point of Theory? 4 items
    1. On the Impossibility of Practising Translation without Theory - E.-A. Gutt

      Chapter Essential pp. 13-21

    2. What Practitioners can bring to Theory: The Good and the Bad - B Mossop

      Chapter Essential pp. 22-29

    3. Translation: theory and practice in dialogue - Antoinette Fawcett, Karla Guadarrama, Rebecca Hyde Parker c2010 (electronic resource)

      Book Further

  2. Week 3 - Sem 1: What is Translation? What is Interpreting? 3 items
    1. Basic concepts and models for interpreter and translator training - Daniel Gile c2009 (electronic resource)

      Book Essential pp. 5-10

  3. Week 4 - Sem 1: Modelling Translation and Interpreting 2 items
    1. Introducing interpreting studies - Franz Pöchhacker 2004 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 5, pp. 84-109

    2. Basic concepts and models for interpreter and translator training - Daniel Gile c2009 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 5, pp. 101-128

  4. Week 5 - Sem 1: What is a Text? 3 items
    1. In other words: a coursebook on translation - Mona Baker 2011 (electronic resource)

      Book Further Chapter 6, pp. 190-229

    2. Introduction to text linguistics - Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler 1981

      Book Further

    3. Cohesion in English - M. A. K. Halliday, Ruqaiya Hasan 1976

      Book Further

  5. Week 6 - Sem1: Principles and Concepts of Reflection 0 items
  6. Week 8 - Sem 1: Faithfulness vs Equivalence 2 items
    1. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 3, pp. 57-83

  7. Week 9 - Sem 1: Genre vs Text Type 2 items
    1. Translation and translating: theory and practice - Roger T. Bell 1991

      Book Further See especially pp. 202-6

    2. Discourse and the translator - B. Hatim, Ian Mason 1990

      Book Further See especially pp.154-8

  8. Week 10 - Sem 1: Register 1 item
    1. An introduction to systemic functional linguistics - Suzanne Eggins 2004

      Book Essential Chapter 2

  9. Week 11 - Sem 1: Functionalist Approaches 3 items
    1. Translating as a purposeful activity: functionalist approaches explained - Christiane Nord 1997 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 4, pp. 39-79

    2. Towards a general theory of translational action: skopos theory explained - Katharina Reiss, Hans J. Vermeer, Christiane Nord 2013 (electronic resource)

      Book 

    3. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Further Chapter 5, pp. 110-35

  10. Week 2 - Sem 2: Translation and Interpreting Quality 2 items
    1. Basic concepts and models for interpreter and translator training - Daniel Gile c2009 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 2, pp. 25-51

    2. Introducing interpreting studies - Franz Pöchhacker 2004 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 7, pp. 137-58

  11. Week 3 - Sem 2: Relevance Theory 2 items
    1. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Essential pp. 98-99

  12. Week 4 - Sem 2: Information Structure 1 item
    1. In other words: a coursebook on translation - Mona Baker 2011 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 5, pp. 131-89

  13. Week 5 - Sem 2: History of Translation and Interpreting 2 items
    1. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 2, pp. 28-56

    2. The turns of translation studies: new paradigms or shifting viewpoints? - Mary Snell-Hornby 2006

      Book Further

  14. Week 6 - Sem 2: Systems Theory 2 items
    1. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 7, pp. 164-190

  15. Week 9 - Sem 2: Foreignisation vs Domesctication 1 item
    1. The translator's invisibility: a history of translation - Lawrence Venuti 2008 (electronic resource)

      Book Essential pp. 1-34

  16. Week 10 - Sem 2: Role of the Translator and Interpreter 4 items
    1. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 9, pp. 215-241

    2. Perspectives on the role of interpreter - R. W. B. Anderson 2002

      Chapter Further pp. 209-217

  17. Week 11 - Sem 2: Translation / Interpreting and the New Media 4 items
    1. Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday 2013 (electronic resource)

      Book Essential Chapter 11, pp. 267-294

    2. Electronic tools for translators - Frank Austermühl c2001

      Book Further

    3. Translation and globalization - Michael Cronin 2003 (electronic resource)

      Book Further

    4. Translation: an advanced resource book - B. Hatim, Jeremy Munday 2004 (electronic resource)

      Book Further pp. 112-120